强大的冲击让京介有那么一瞬间大脑一片空白；反坐力把他抛在地上，骨碌骨碌地翻滚。
好不容易停下来，京介昏昏沉沉地抬起头——穿过漫天飞舞的尘土，眼前的一切令人难以置信：马路边上，电线干、树木倒得七零八落；围墙也塌了，瓦砾和尘土四下飞溅；地面龟裂开来，裂缝纵横交错；和自己一样被抛起来的人到处都是；抽泣声、哀号声，随耳可闻。
“妈、妈……”
看着眼前地狱般的光景，京介脸唇发青，他鼓足勇气，张眼向四周望去。大约两间铺子远的地方，母亲就趴倒在那里。
“妈妈！”
他想到母亲身边去，可是地面晃得厉害，就算是要站起来也几乎是不可能的。
京介终于明白，自己遇到地震了——迄今为止还从来没有遭遇过的大地震。
就在这时，传来什么东西折断的尖利声音。头顶上，木屑呀，玻璃碎片呀，唰唰唰地往下掉。他赶紧抱头蜷成一团，吓得全身发抖，眼泪止不住地往外涌。然后，双腿间感觉到了一片潮湿——京介知道，自己害怕得尿了。
“妈妈……怕……妈妈……”
京介颤抖着，抱着头，蹲在原处等地震过去。可是，随着时间的推移，大地摇晃得愈加剧烈。同时，建筑物倒塌的声音也愈来愈恐怖，先前撞上的铺子早就已经塌了。再这样下去的话，他早晚会被埋在房子下面。
他拿定主意，挣扎着从剧烈摇晃的地面起来，向母亲倒下的地方挪去。母亲已经失去意识了，他使劲地摇晃着她的肩膀：“妈妈！快起来！妈妈！再不跑的话就要被压死了。”
失去意识的母亲一动也没动。
“小孩儿！小心啊！房子塌了！”有人大声叫着，但京介没有要离开的意思。他弓下腰，用尽全力拖着母亲的衣袖。
不管怎样都要把妈妈从这里拉出去，要和妈妈一起逃走——他只有这一个念头。
啪沙、啪沙、啪沙……
他又听到了鸟翼拍动的声音——比之前听到的还要清晰。
“小孩儿！快跑啊！！”
不知道从哪方传来的大声叫喊被咔嚓咔嚓的巨响吞没。
巨大的东西砸了下来，强烈的风迎面扑来……
京介的视线渐渐被黑暗笼罩……
大正12年9月1日11点58分。
关东地区发生有史以来前所未有的大地震，死亡、失踪人数高达9万余人，46万余户房屋被完全烧毁，史称关东大地震。
“差一点就被压在房子下面了？！这样都被救出来啦？还多亏了他是小孩子，身子骨软。”
“救他出来的时候他撞到头昏过去了，全身上下伤势严重，还以为救不回来了呢。幸亏有首领介绍的医生，好不容易才保住了一条命。”
“那样危险的情况下，竟然就叫恰好经过的你给救了，这孩子运气还真好！”
“冥冥之中的缘分罢。”
“不顾自己会受伤也要去救一个素昧平生的孩子，还真是你会做的事情呢！”
“我是看到他拼了命想救妈妈的样子，狠不下心放着他不管。”
刻意压低的争吵声还是把京介吵醒了，他慢慢睁开眼睛。
“……”
模糊的视线，陌生的天花板，转了转眼睛，映入眼帘的房间很陌生。
想翻身，头却痛得厉害。探手摸了摸，原来额头上缠了绷带。他下意识地伸手摸了摸胸口，指尖碰到了一条细细的链子，上面穿了一个金属的指环——还在！如果丢了可要被母亲骂惨了。京介松了一口气，把垂在项间的指环紧紧握在手心。
“话说回来，外面怎么样了？”
刻意压低音量的对话还在继续。
“惨不忍睹啊！”
问话的人声音嘶哑，答话的人声音粗沉。
“走到哪里都是烧焦的房屋和堆积如山的尸体，就是地狱也不过如此。半个东京都烧毁了。”
“浅草也受到了波连，唯一值得庆幸的是，浅草寺的观音像还是完好的。”
“这么说来，我们家还算幸运的，只塌了一面墙。”