“该死的醉鬼！”老板作势要冲过去把那酒客扔到外面。
“稍等！”比尔博赶紧拦住老板，“让我去跟他谈谈。”
比尔博走到那个穿红斗篷的人对面坐下：“史矛革，又见面了。”
“不，我不会告诉你任何你想知道的事。”史矛革不等比尔博问就直接摆明态度。
“你又不知道我要问什么。”比尔博说。
“关于那个跟精灵私奔了的霍比特人，他大概是你的侄子或外甥，”史矛革说，“别吃惊，这些都写在你脸上了，但我什么都不会说。”
比尔博刚要开口，又被史矛革抢白了：“来这里的霍比特人都在闲谈这件事，而且都是抱着看好戏找乐子的态度，只有你在担心，但你显然不会担心一个精灵，即使他可能是你喜欢过的那一个——我记得你那对袖扣——所以你担心的是那个霍比特人，从年龄上来看，你不像他的哥哥，但你明显是个单身汉，所以应该是他叔叔或舅舅。”史矛革说完以后喝了一大口酒润润嗓子，让他憋气过度的肺重新开始工作。
比尔博从这一串连珠炮里抓